• No Comments

In December , Natsume Sōseki’s creative energy geysered, bearing him upward in the space of 16 months into the empyrean of Japanese. actual book of I Am a Cat was first published in three-volume form, the . Sōseki Natsume is generally recognized in Japan as the best writer of prose to have. I Am A Cat(吾輩は猫である) () by Natsume Sōseki, translated by Yasotarō Mōri · Introduction→. Sister Projects. sister projects: Wikipedia.

Author: Gujas Shakakinos
Country: Puerto Rico
Language: English (Spanish)
Genre: Personal Growth
Published (Last): 19 June 2007
Pages: 405
PDF File Size: 14.12 Mb
ePub File Size: 5.38 Mb
ISBN: 274-6-61875-401-3
Downloads: 46792
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kazisho

Indeed, part of the fun is in the different ways the story — and telling — goes, right down to the too brief appearance of: Je suis un chat – France.

I am a Cat II

To ask other readers questions about I am a Cat IIplease sign up. Arguably, the English names selected are in keeping with the spirit and tone of the book, but they seem a bit much and feel a bit out narsume Japanese place here.

There are some sparkling moments and episodes too — and the story closes with some superb writing, the memorable account of the narrator’s end. Beginning very much from a cat’s x — focused also on some feline activity — the novel then comes to focus more on the human-world.

I Am a Cat – Wikipedia

December 27, by Tori Telfer. The book was first published in ten installments in the literary journal Hototogisu. And even take pride in their idiot variations. Fortunately, he isn’t too insistent about this, and soeski novel re turns to the more conventional form of largely recording and commenting on overheard conversations and scenes. I feel your pain! If you love your kitty dearly, this book will definitely not satisfy you.

Despite the cat’s erudition, it is all for nought. He has had a profound effect on almost all important Japanese writers since.

Desde ese lugar se relac Reading Challenge Pop Sugar View all 3 comments. You meet a man, you take a scunner to him, you get into a quarrel, yo amazing and ridiculous in equal venture, this book possesses surprising foresight for something written in Like most writers, he incorporated material from his own life in everything he wrote, although he was nstsume, never literal.


Ten Nights of Dreams May 10, Jatu rated it really liked it. The proto-Proustian wisdom, details, studies, and wisecracks are all over the place, and make pretty much everything ma “cat” says rather fascinating. Very satirical, interesting characters and witty.

Siamo nel giappone moderno, e il gatto si destreggia tra un padrone dispeptico e nevrotico, la sua famiglia scalcinata e gli amici, ciascuno dei quali rappresenta slseki variante della stessa perfetta balordaggine. There is not much action, and almost every scene is involving pages of intellectual conversation inside the Sneazes’ Tokyo home.

So far, karena blom baca mpe selesei, It’s good book, tells you the view of the world according to CAT’s view. Since, willy-nilly, it grows, I qm have thought it simplest and best for any creature just to leave it alone. To truly appreciate these conversations and the multi-layered relationships between these characters, being at least familiar with xm Japanese concepts of honme and tatemae is essential. From untilhis portrait appeared on z front of the Japanese yen note.

Published December ssoeki by Tuttle Publishing first published I find this book really really funny. I cant help but admire the translators for translating this rather heavy though funny book eloquently so those who read the book in English could truly enjoy the book as if we read it in its original language. This article about a comedy novel of the s is a stub. This story is a bind up of 3 volumes told from a stray tabby cat with no name who wanders into the mansion of a professor who decides to let him stay and live there.

I am a Cat : Soseki Natsume :

My favorite of these asides is the explanation of “exercise” in which we are natsuume to the rationale behind feline idiosyncrasies such as ambushing children and hunting crickets. Of course, much discussion involves the philosophical nafsume literary — nominally Sneaze and Waverhouse’s areas of expertise. Sabe leer, y se pierde eso del narrador en primera persona y se vuelve un narrador omnisciente que sabe hasta lo que piensa su amo.


It’s simply a device used as an external viewpoint on us crazy humans. We use cookies to give you the best possible experience.

Dec 21, Paula Guisard nafsume it really liked it Shelves: Nobody at all, not even Alexander the Great or Napoleon, has ever felt satisfied with his or her conquests. Heike Story Eiji Yoshikawa. For its time, having a cat as a narrator was a unique approach, but what was creative and revolutionary then has lost its novelty under the sosemi of a modern day where the concept has been perpetuated by the countless other books that followed this work.

Anyone can write a disturbing novel, but I’m really impressed when I laugh. An unusual work, and far from a neat novel, I am a Cat remains well worthwhile. Natxume 22, Jie Hao rated it really liked it. Sep 08, Rita rated it liked it. J’aime beaucoup ce roman.

I am a Cat

Too draggy at some point, whimsical at another point. He drools onto the book. But when the unnamed feline begins to recount tales of ancient Greece and nqtsume to explain Newton’s laws of motion it’s obvious that the cat-as-narrator device has been stretched way too far. Other books in this series.

If you’re curious about Japanese life around or you really, really, really love cats, then read the first pages of this book. The descriptions are very rich and the references to other works are diverse and intriguing, compelling you to know more about japanese classic literature.

I suspect at least some of these words were the inventions of our translators, and perhaps that ability to seamlessly insert invented lexicon into another author’s text is the ultimate test of a translator’s worth.

Over-full, and pulled in rather many directions and that often somewhat aim- and even list-lesslyI am a Sosekl is, for better and worse, unpolished and uneven. Lui stesso ci avvisa di questo: