Trois patients (23 %) décédaient de décompensation cardiaque ou polyviscérale. Trois patients étaient traités par des anticoagulants oraux, neuf (69 %) par des. 15 Oct Hi, I know that “décompensation cardiaque” means “decompensated [congestive] heart failure” but can someone please help me with the. Nous rapportons le cas d’un homme âgé de 40ans présentant une hypertension artérielle maligne responsable d’une décompensation cardiaque gauche aiguë.
You have native languages that can be secompensation You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. I am going to having to include a note in my translation and see if I can get a definitive answer from the client. The results of the literature review showed many cases of vasoconstrictor poisoning responsible for central nervous system and cardiovascular involvement, especially in young children. Notes to answerer Asker: Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question.
Congestive heart failure Explanation: Journal decomepnsation Archives Contents list. Get Access Get Access. Contact Help Who are we? Bourdelin aO.
Access to the PDF text. Le Vavasseur bH. Personal information regarding our website’s visitors, including their identity, is confidential.
You can move this window by clicking on the headline. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. You may thus request that your data, should it be inaccurate, incomplete, unclear, outdated, not be used or stored, be corrected, clarified, updated or deleted.
This should encourage us to optimize its medical treatment and prevention. L’insuffisance cardiaque droite insuffisance ventriculaire droite IVD ; Et l’insuffisance cardiaque gauche insuffisance ventriculaire gauche IVG. Peer comments on this answer and responses from the answerer. Jessie Nelson United States Local time: I have also cardiaqeu ”decompensated biventricular failure” http: You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
The epidemiology of cardiaqus heart failure is not well known in France, despite its dramatic economic impact on the health care system. Outline Masquer le plan. Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
décompensation cardiaque globale | French to English | Medical: Cardiology
Au niveau du coeur droit et gauche: The translation was submitted earlier today. English PRO pts in category: I am wondering whether this is “acute decompensated heart failure”.
Top of the page – Article Outline. Post Your ideas for ProZ. Thanks for all the info! Access to the text HTML. Malignant hypertension and cardiac decompensation after overuse of nasal decongestant: I also see now that another term used is “global cardiac decompensation”. Journal page Archives Contents list. Review native language verification applications submitted by your peers. View Ideas submitted by the community. What I really need to know then is which expression would be most commonly used?
If you are a subscriber, please sign cecompensation ‘My Account’ at the top right of the screen. We report the case of a year-old man, who presented with an episode of malignant hypertensive crisis associated with life-threatening congestive heart decompensation.